Monthly Archives: March 2009

Come Baby

The song, Come Baby, is composed by Yasuyuki Okamura and Takkyu Ishino, released as a single in September 2002, followed by an album in December 2003. I watched the music video and totally loved it. It brings back the memory of dirty Okamura’s old songs. I was his big fan back in the 90’s. I got a request to translate the lyrics, so here it is.

Single: Come Baby ’02
Album: The Album / Okamura & Takkyu ’03

Lyrics:
Come baby, come come baby
Hey, shake your waist more freely
Like so, more, more
Coming down from your cheek that I look up, your dripping sweat
Take care of me like this way, won’t you?
Like so, more, more
Scar me up to the depth of your love

Want to change incredibly
Want to take your place like so
Despise me coldly
Laugh at me meanly

Come baby, come come baby
Come baby, come come baby
To escape from reality, tonight again, making love

Come baby, come come baby
I’m going, come come baby
Like an art, we had an unbelievable kiss

Hey, もっと自由に腰をふって
そうもっとmore
見上げる君の頬をつたい したたる汗
ねえこんな風に僕をかまって
そうもっとmore
君の愛の深さだけ 傷をつけてくれ

とてつもなく変わりたい
そう君に代わりたい
冷たく見下してよ
意地悪く笑ってよ

Come baby, come come baby
Come baby, come come baby
現実逃避したくて今夜も making love

Come baby, come come baby
I’m going, come come baby
芸術のような信じられないキスをした